VOYOU ? C'est un peu court jeune homme !

JF Kahn dans Marianne qualifie notre président de voyou… Je dirai comme Cyrano de Bergerac :

"Ah ! non ! c'est un peu court, jeune homme !
On pouvait dire... Oh! Dieu!... bien des choses en somme."

Dans le Journal du Voleur, Jean Genet écrivait par exemple :

"Ma joie serait grande de le pouvoir nommer fripon, fripouille, canaille, crapule, voyou, filou, jolis noms chargés d'évoquer ce que par dérision vous appelez …"

Bien sûr il ne parlait pas de Sarko lui, mais de ce qu'il appelait le joli monde...

Quant au Littré il propose : affranchi, aigrefin, arsouille, bandit, canaille, chenapan, crapule, fourbe, fripouille, galapiat, galopin, garnement, gouape, gredin, sacripant, truand, vaurien, vulgaire, … parmi un bel assortiment de qualificatifs qui peuvent agrémenter le terme imprécis de voyou.

Le filou de Genet peut -encore selon Littré- renvoyer aussi à :

aigrefin, arnaqueur, bandit, coquin, crapule, escroc, estampeur, faisan, flibustier, fripon, fripouille, malfaiteur, maraudeur...

Je pensais aussi à malotru qui, toujours selon le Littré, a des synonymes sympathiques : butor, goujat, grossier, impoli, malappris, mal élevé, mufle, ostrogoth, pignouf, rustre, ...